Наталия Орейро на НТВ в "Просто Марина", 5 октября 2001 г.

В пятницу, как вы наверное знаете, Наталия Орейро приняла участие в ток-шоу "Просто Марина".
К сожалению, приходится признать, что ток-шоу не очень удалось. И вина за это целиком лежит на организаторах.
Во-первых (и это, пожалуй, было самым главным отрицательным фактором), не был обеспечен должный перевод. Я бы даже сказала, что перевод был попросту ужасен. Такое впечатление, что в Москве нет людей, хорошо знающих испанский язык. Бедные зрители не понимали половину из того, что говорит Наталия, а бедная Наталия часто совсем не понимала, о чем ее спрашивают, и из-за этого иногда отвечала просто невпопад.
Во-вторых, много времени было потрачено на разглагольствования наших так называемых звезд. Встреча с "Иванушками" из сюрприза превратилась просто в настоящий конфуз (из-за их некорректного поведения и плохого перевода). А также непонятно, отчего возникли Басков, Кузьмин и Ко, которые никогда Орейро в глаза не видели, но почему-то желали ей всяческих успехов. (Задумка была такая - наши звезды об их звездах). На все это было потрачено слишком много времени, да и Наталия, по-моему, не поняла, что это были за люди.
И, наконец, в третьих, зрители смогли задать всего несколько вопросов. В основном задавала их ведущая, которая все время пыталась вывести разговор на высокий уровень. А хотелось узнать о партнерах по ДА - была упомянута лишь Лидия Ламайсон (Анхелика), о том, с кем Наталия предполагает сниматься в следующем сериале, как она любит проводить свободное время... и о многом другом, что интересно нам, простым зрителям.
Но все вышеперечисленное не могло испортить впечатления от самой Наталии Орейро. Она мне очень понравилась. Наталия оказалась очень живой, непосредственной, веселой, кокетливой и доброжелательной девушкой (иногда сильно напоминающей свою героиню из ДА).

Ведущая: Когда я узнала, что ты придешь ко мне, я очень обрадовалась. И прочитала много материалов про тебя. Я прочитала, что твоя жизнь, твоя биография началась, как у героини "Дикого Ангела", ты приехала в Аргентину, в 17 лет, одна, без денег... Да? Расскажи.
Н.О.: Да, это так. Я действительно приехала в Аргентину в 17 лет, абсолютно одна, но с большим желанием начать карьеру, достичь чего-то в этой жизни. У меня была мечта. Но в то же самое время я была очень храброй, и это мне помогало. Даже сейчас, когда у меня бывают проблемы, я вспоминаю о тех временах, и это мне помогает все выдержать.
Скажи, пожалуйста... говорят, что в России тебя встречают лучше, чем в других странах. Это правда или очередная выдумка журналистов?
Н.О.: Нет, это на самом деле так. Я никогда не думала, что меня будут принимать так в стране, которая так далеко и которая так отличается от моей страны. Очень удивило, что меня узнают на улицах, приветствуют даже больше, чем в Аргентине, в стране, в которой я уже столько лет живу и работаю. Мне говорили, что русские такие холодные... Но когда я первый раз приехала, меня окружали люди, которые кричали "Наташа, Наташа"... нет, Россия одна из самых горячих стран.
Самых горячих... А ты не приезжала к нам зимой, ни разу?
Н.О.: Нет, это не имеет отношения к погоде, к климату... Я имею в виду людей... Принято считать, что мы, латиноамериканцы, самый горячий народ, но я не увидела разницы между нами.
Я прочитала, что ты очень домашний человек, что ты любишь дом, любишь там все обустраивать. Любишь старинную мебель. Это так?
Н.О.: Да, я люблю старину. Поэтому мне нравится Европа, особенно старая ее часть. И мне очень понравилась Россия, где такая древняя архитектура... я вообще фанатка старины, мне очень нравится покупать старинную мебель.
А ты сама ремонтируешь, сама красишь, да?
Н.О.: Ну это зависит... Есть вещи, которые и не нужно ремонтировать. Я просто покупаю их в хорошем состоянии. Но иногда я меняю покрытие, крашу, чиню. И мне нравится сочетать старинные вещи с новыми, современными, сочетать два стиля...
(Потом путем долгих дискуссий было выяснено, что Наталия, кроме антиквариата, коллекционирует альбомы с фотографиями, где есть и старинные фотографии, фотографии разных лет)
Продолжая тему фотографий, ведущая спросила: А тебе никогда не предлагали сниматься в Playboy, обнаженной ...ты ведь такая красивая.
Н.О.: Да, мне предлагали. Но нет, это не для меня... Это привело бы к большим проблемам. Нет, зачем мне это надо...
Скажи, пожалуйста, а ты бы хотела сниматься в Голливуде, но не в любом Голливуде и не у любого режиссера, это так?
Н.О.: Нет, по правде говоря, в Голливуде действительно много интересного, там очень хорошие условия для работы. И туда многие уезжают в поисках лучшего, но мало кто достигает того, о чем мечтал. Я не исключаю такую возможность... Я не могу сказать, что мне бы не хотелось поработать там. Но, скажем так, попасть в Голливуд - не является моей заветной мечтой. Все говорят "Голливуд, Голливуд". Но ведь есть и испанское, и итальянское кино, и оно ничем не хуже.
Скажи, пожалуйста, а правда ли, что твоим фанатом является Тарантино?
Н.О.: Ну, скажем, у меня много фанатов, не только он один (смеется). На самом деле, Тарантино посмотрел мой клип "Tu veneno" и ему очень понравилась моя работа. Он связался с моим агентом и они обсудили возможность нашей совместной работы. Но ничего конкретного не было намечено, пока был сделан только первый шаг. А новость тут же разлетелась, и все стали охать и ахать "Ах, ее пригласил сам Тарантино". Да, мне бы хотелось поработать с ним, но пока это только планы... посмотрим.
(Наталия жалуется на свое кожаное платье и говорит, что ей очень жарко и что она, видимо, потеряет килограмма четыре за эту передачу).
Скажи, пожалуйста, а есть ли режиссер, у которого бы ты хотела сниматься, настоящий крупный режиссер?
Н.О.: Есть много режиссеров, с которыми мне бы хотелось поработать. Мне очень нравится Альмодовар, Спилберг... Очень нравился Кубрик... По правде говоря, их так много. Есть французский режиссер, имени его сейчас не могу вспомнить, фильм которого на меня произвел большое впечатление. Люблю Копполу... "Дракула" - вообще один из моих любимых фильмов. Но, с другой стороны, я бы не хотела желать слишком многого. Я вполне довольна тем, что делаю сейчас. И для меня было бы трудно оставить все это и уехать в другую страну, чтобы начать все сначала....
Ты упомянула Дракулу... Ты не боишься вампиров?
Н.О.: Нет, они мне очень нравятся. Сюжет видеоклипа, который сейчас показывают по MTV ("Como te olvido"), как раз навеян этой темой. Я сама написала сценарий этого клипа. И он был снят в замке Дракулы в Пенсильвании. Я лежала на его кровати...(показывает на шею, которую она, видимо, подставляла Дракуле), но он не пришел. Испугался граф... (смеется).
Наталия, вот серьезные критики, актеры говорят: "О, сериалы, все это несерьезно, это недостойное искусство, слишком низкое, что это все для толпы..". Что ты об этом думаешь?
Н.О.: Ну, критиков не так уж много, а людей, которые смотрят сериалы, - миллионы. Важно не то, что говорят, важно, нравится ли это зрителям, заставляет ли это их переживать и мечтать ...
После рекламы идет знакомство с актерами, которые дублировали героев "Дикого Ангела" - Людмилой Ивановой (голос Милли, Виктории), Павлом Ивановым (супругом Людмилы, который озвучил всех мужчин сериала), Машей Овчинникой (Луиса, Сокорро, Лина, Андреа), Людмилой Ильиной (Анхелика, Марта). Наталия сначала радостно приветствует Людмилу Иванову, которая озвучивает ее в сериале, а потом соскакивает со своего места и трогательно бросается в ее объятья. Людмила говорит, что ее жизнь сильно изменилась, после того как в ней появилась Наталия. Она стала веселее и богаче (причем во всех смыслах, прибавила она). Ведущая спрашивает, есть ли у Людмилы Ивановой какой-нибудь вопрос, который хотелось бы задать Наталии. "А что такое "чучи"?", - спрашивает Людмила.
Н.О.: "Чучи, - это ласковое обращение, это как "мой дорогой, мое солнышко". Мы так называли друг друга с Факундо (Арана) в жизни, а потом это обращение перешло и в сериал", - отвечает Наталия.

Потом наконец-то предоставили, слово публике (до этого, правда, был показан ролик "наши звезды о Наталии", о котором я упоминала в начале статьи, но мы его опустим). Актрису спросили, есть ли у нее в Москве место, которое понравилось больше остальных. Наталия ответила, что больше всего ей понравилась Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Царь-пушка и Поклонная гора. (В этом месте бедная переводчица вконец запуталась.)
Дальше был вопрос о поклонниках, о которых Наталия отозвалась очень тепло. Она сказала, что ее поразило, что, несмотря на то что в день ее приезда шел дождь, они стояли и ждали прямо на улице и неотступно следовали за ней прямо до отеля.
На вопрос о творческих планах Орейро ответила: "После того как закончится мой гастрольный тур, я начну работу над третьим альбомом. В то же самое время я принимаю участие в создании сценария своего нового сериала. Он выйдет в начале следующего года в Аргентине". (В другом интервью актриса говорила, что хочет, чтобы этот сериал не был похож на классические теленовеллы, чтобы он отражал действительность, но был бы сделан в комедийном ключе. Видимо, что-то вроде "Дикого Ангела").

А какие у Вас отношения с актрисой, которая играла Анхелику? (вопрос из зала)
Н.О.: Ее зовут Лидия Ламайсон. Она замечательная. Она как моя вторая бабушка. Во-первых, она замечательная актриса, лучшая в Аргентине. Во-вторых, она замечательный человек. В ней столько энергии. Видели бы вы, как она танцует. Она первая шла танцевать и еще мужчин приглашала. Я ходила на ее спектакли в театр, а она ходила на мои концерты, сидела в первом ряду и кричала громче всех. Мы с ней звоним друг другу, поздравляем с днем рождения.
Скажи, Наталия, вот всех русских женщин волнует тема талии, веса. У тебя такая тонкая талия, ты соблюдаешь какую-нибудь диету?
Н.О.: Нет, ничего подобного. Это просто я так одеваюсь, утягиваю себя одеждой, чтобы талия казалась тонкой (смеется). Я не делаю зарядку. Для меня зарядка - это выступление на сцене. Я на сцене все время танцую, двигаюсь, я смертельно устаю во время концерта. И потом много ем. Нужно питаться, чтобы восстановить силы. А бегать по утрам - это не для меня, мне лень.
Ты прямо можешь прийти после концерта и съесть кусок торта... да?
Н.О.: Да, все время ем шоколад, мороженое - это моя страсть.

(Что Наталии нравится в русской кухне, ведущая так и не выяснила, т.к. Орейро все время повторяла про какие-то острые приправы и соусы, которые ей понравились больше всего и которые она запивала русской водочкой. Видимо, в России ее кормили не русской едой.)
Наталия также рассказала, что является футбольной болельщицей, но сама не играет в футбол (это было только для сериала).
Есть еще такой удивительный факт: тебе 24 года, а ты сменила уже 24 квартиры, это так? (продолжает ведущая)
Н.О.: 23 квартиры. Дело в том, что я из семьи достаточно скромного достатка. Поэтому я стремилась жить лучше и хотела улучшить свои жилищные условия. Я жила в Испании, в Уругвае и вот теперь я живу в Аргентине. И каждый раз, как у меня была возможность, я старалась найти дом получше. А вообще мне нравится переезжать, меня это развлекает.
Ну вот, тебе нравится менять квартиры, покупать антиквариат, а на что ты еще тратишь деньги? Может, на путешествия, украшения, может быть.. Что тебе еще нравится, а?
Н.О.: Мужчины (смеется).
Ну, раз уж ты сама заговорила о мужчинах. У тебя есть друг?
Да, да. Кто этот бедняжка? (Смеется.)
Н.О.: Он аргентинец, музыкант. Очень красивый.
Мачо?
Н.О.: Да, настоящий мачо (смеется).

После рекламы передача продолжается вопросом об Андрее Губине, об их возможном сотрудничестве. Как и в случае с Тарантино, Наталия говорит, что пока это только планы, что ей хотелось бы сначала познакомиться с Андреем. (она слышала его музыку, потому что ей принесли один из его дисков). Наталия думает, что все возможно, что, может быть, они действительно споют вместе.

Похож ли характер Милагрос на твой характер? (вопрос из зала)
Да, а что это так заметно? (Смеется.) Ну, скажем, я более кокетливая, чем Милагрос. И потом, у меня жизнь складывалась намного лучше, чем у нее, ведь она выросла без родителей... а у меня прекрасная семья. Но многое, конечно, в этот образ привнесено мной. Многие словечки, которые выдает Милагрос, - это мои словечки. Я много импровизировала в процессе съемок и, конечно, у меня выскакивали слова Наталии.

Потом Наталию попросили спеть Me muero de amor (любовную тему из "Дикого Ангела"). Она немного ее напела и сказала, что это одна из ее любимых песен.

А не получится ли так, что мы приобретем певицу Наталию Орейро, но потеряем актрису Наталию Орейро? (продолжает ведущая)
Нет. Я никогда не перестану быть актрисой. Я всегда буду и певицей и актрисой, потому что обе эти карьеры сделали меня такой, какая я есть. Они мне дали возможность познакомиться с большим количеством людей, с такими разными культурами. Они обе составляют часть меня, моей души. Я оставила на некоторое время свою актерскую карьеру, так как мне нужно было заняться сольной карьерой. Концерты, гастроли, записи - все это занимает много времени. Но в следующем году я снова займусь карьерой актрисы, буду сниматься в новом сериале. А потом опять буду выступать с концертами. И так всегда...

Далее ведущая спрашивает у Наталии про ее знаменитую татуировку на ноге, которая тут же демонстрируется публике. Наталия говорит, что ей очень нравятся татуировки, но поскольку она актриса, то не может разукрасить себя ими. Если вдруг ей придется сыграть скромную деревенскую девушку, а на руке у нее будет красоваться татуировка дракона, то это будет выглядеть, по меньшей мере, странно. К тому же, это довольно больно и она не советует это делать никому.
Орейро спросили, не собирается ли она вернуться в Россию в июле (вроде ходят такие слухи). На что она ответила, что если и вернется, то на очень короткий срок, так как в июле как раз будет разгар съемок ее новой теленовеллы. А так как в этот период приходится работать по 14 часов в сутки, то просто нет никакой возможности ездить с гастролями. "Когда закончатся съемки (а их предполагается завершить к ноябрю следующего года), может я и приеду. Если вы, конечно, захотите", - сказала Наталия. В ответ на это раздались бурные и продолжительные аплодисменты, видимо, говорящие о том, что мы захотим.
Далее последовал серьезный вопрос, боится ли Наталия смерти. Ведь в телесериалах происходит столько разных трагедий, которые приходится переживать их героиням. Вот что ответила Наталия: "Нет, не боюсь. Это часть жизни. Это цикл. Кроме того, в настоящем смерти нет. Надо жить настоящим. И когда придет мой черед, я уже проживу настолько насыщенную жизнь, что и умирать не страшно будет. А потом я вернусь, уже в какой-нибудь иной ипостаси".

А как ты думаешь, кем ты была в прежней жизни? (спрашивает ведущая)
Все думают, что я была Клеопатрой. Нет, я в это не верю. Не думаю, что я была кем-то вроде Клеопатры или Наполеона... Я не знаю, кем могла быть. Я даже не задумывалась над этим.
Мужчиной или женщиной?
Я думаю, что женщиной. Миром правят женщины! (смеется)

Ведущая спросила, не хотела ли Наталия сыграть знаменитую Эвиту Перон. И не обидно ли ей, что Эвиту сыграла Мадонна. Наталия ответила, что нет, ведь уже столько актрис сыграли эту роль. А вот о чем она мечтает, так это о роли Джульетты, а также леди Макбет, потому что сама она очень ревнивая.
Далее идет завершающий эпизод ток-шоу - встреча с Иванушками Интернешнл. Ведущая пригласила их как группу, которая очень понравилась Наталии в ее прошлый приезд, кроме обмена "любезностями" и шутками, там ничего не было интересного для тех, кто бы хотел узнать что-то новое о Наталии.

В заключение ведущая спросила, о чем мечтает Наталия Орейро.
Быть счастливой. Жить настоящей минутой. Чтобы было побольше таких прекрасных моментов, как сейчас. Наслаждаться жизнью. И прийти к старости, окруженной любящими тебя людьми. У меня нет какой-то грандиозной мечты. Я счастлива тем, что имею. Мне этого вполне достаточно.

С сайта : www.womenclub.ru